その声掛けはとある野球少年の中３受験生へ

「今日はぜひ解いてほしい問題があるんだ！」

で渡したのがこれ　↓

生徒が見つめること１０秒

「大谷選手の・・・」

そう遊び心の結晶

大谷選手結婚発表の英文を和訳問題にしちゃいました！

「まじですか。」

「やってみたい。」

ということで、

当然、回収したら、

添削しかないね！

ということで返却答案が上　↑

（ちょっと上記ぼかしました）

受験前の緊張もほぐれる一幕でした。

やはり野球少年あこがれの人の英文ですからね。

 

ぼけてるからちゃんとした英文はネットなどでみよう。

その上で、

①not only～  but alsoは受験必須熟語（ただし否定倒置込みは高校レベル）

②現在完了have begunをその熟語とからめて、

ドジャーズでのキャリア新章と特別な日本人の方との新生活を対比

③want 人 to　も受験必須文法

④someone from the native country of Japan who is special to me

大谷くんにis special to meと言われたかったというくだりはここ

当然、関係代名詞ですね。

 

しかし、

私がこれを高校生の問題にする時は形式を変える！！

「上記の文には複数の間違いがある。その部分を正しい形に直しなさい」

・・・・

そうなんです。

これは通訳の方じゃないんじゃないという話題チラホラ

でもおめでたいですね。

MLB開幕が楽しみ、打順は２番かな、それとも３番かな・・・