かざーっす。哲生です。

長町南校でもカザスが定着してきました。

来たときにカザス！帰るときもカザス！

忘れないでくださいね。

 

｢かざす｣を英語で言うときはholdを使います。

(例)カードを画面にかざしてください。

Please hold (up) the card over the screen.

画面の上で持っていてください、という感じですね。

 

なお、以下の英語は紛らわしいので注意しましょう。

Raise your hand!  → 学校の先生が言う｢手を挙げて！｣

※言われたら、片手を挙げましょう。

Hold up (your hands)!  → 強盗が言う｢手を上げろ！｣

※言われたら、両手を上げましょう。

※Hold up ! と省略して言うのがふつうです。

本当の意味は、｢手を上げろ！｣ではなく｢動くな！｣。

でも言われたら無抵抗の意思表示で両手を上げるべき。

 

生死を左右する英語は覚えておきましょう。